三款按场地分。价格写在明处;不合用的,我们按您的情况另列。Three packages, split by venue. The prices are all here — and whatever does not fit, we will draw up around your family.
回答三个问题,先有个方向。算完可以直接问我们,也可以让我们按您的情况重新列一份。Three questions give you a direction. Then ask us anything — or have a list drawn up around your family.
1 · 在哪里办?1 · Where will it be held?
2 · 守灵几天?2 · How many days?
3 · 佛事做到什么程度?3 · How full would you like the rites?
请先回答第一个问题Start with the first question
三款按场地分。先看哪一款接近您的情况——项目都可以增减,也可以完全不按这个来。Three packages, split by venue. See which one is closest to your situation — everything can be adjusted, or set aside entirely.
三款怎么比How the three compare
| 项目Item | 直接火化Direct | 组屋楼下Void deck | 殡仪馆 · 私人住宅Parlour / home |
|---|---|---|---|
| 场地费Space cost | 无None | 市镇会一般豁免Normally free | S$500–3,800 / 天S$500–3,800 / day |
| 准证Permit | 不需要Not needed | 须向市镇会申请Town council | 直接向场馆预订Book with venue |
| 天气Weather | 不受影响Unaffected | 四面通风,受天气影响Open air | 封闭、有冷气Enclosed, air-con |
| 私密性Privacy | — | 开放,邻居会顺道致意Open, neighbours drop by | 完全私密Fully private |
| 家属往返Family travel | 一次Once | 就在自家楼下Downstairs | 人人须前往Everyone travels |
| 常见天数Typical days | 不设灵堂No wake | 3–7 天3–7 days | 3–7 天3–7 days |
| 起价From | S$1,688 | S$5,088 | 来电报价On enquiry |
我们的佛教葬礼服务包含法师诵经、遗体接运与照料、鲜花布置与全程协调,每一项都由我们的团队与长期协作的伙伴妥善处理。套餐时长 3 至 7 天,组屋楼下起价 S$5,088,价格透明,绝无隐性费用。Our Buddhist funeral service covers monastic chanting, collection and care of the deceased, floral arrangements and full coordination — each handled by our team and long-standing partners. Packages run 3 to 7 days, from S$5,088 at a void deck, with transparent pricing and no hidden fees.
组屋楼下的场地费由市镇理事会决定,一般豁免;殡仪馆礼堂租金由场馆按日收取,与套餐分开计算。我们皆可安排。Void-deck space is decided by the town council and is normally free; parlour hall rental is charged daily by the venue and sits outside the package. We arrange both.
把您的情况告诉我们——人数、天数、场地、想做到什么程度,我们按您的需要另列一份,逐项说明后再报价。Tell us your situation — the number of people, the days, the venue, how far you want to go. We will draw up a list for you and quote it item by item.
由我们统筹,也可以按您的情况增减。Coordinated by us, and adjustable to your situation.
…等等,皆可依您的需要增减。纸屋、花车乐队、石碑等属加选项目,可另行安排。…and more — all adjustable. Paper houses, flower cars and music, and headstones are optional add-ons.
只有这四类,没有第五种可能。Only these four — there is no fifth.
确认之后,不会再多出任何一项。Nothing is added after you confirm.
灵堂、佛坛与庄严布置的实拍。Wake halls, altars and solemn setups, as they actually look.
以上为三昧实际服务场景实拍。Actual photographs from Sanmei funeral services.
差在场地费。组屋楼下的场地费由市镇理事会决定,一般豁免;殡仪馆的礼堂租金由场馆按日收取,S$500–3,800 / 天,与我们的套餐分开计算。所以 3 天守灵,光场地租金就可能是 S$1,500–11,400。报价时我们会把这两项分开列给您看。In the space cost. Void-deck space is decided by the town council and is normally free; parlour hall rental is charged daily by the venue, S$500–3,800, and sits outside our package. Over a 3-day wake the rental alone can be S$1,500–11,400. We always list the two separately in your quote.
因为礼堂租金由场馆订定,不同场馆、不同厅型、不同天数都不一样。笼统写一个数字,反而会误导您。您告知考虑哪一间,我们会在您作出任何承诺之前,先为您查明该礼堂的实际收费。Because the hall rental is set by the venue — it differs by venue, by hall size and by the number of days. A single figure would mislead you. Tell us which parlour you are considering and we will find out its actual rate before you commit to anything.
每加一天 S$300。组屋楼下的完整价格是:3 天 S$5,088(含 GST S$5,546)· 4 天 S$5,388(S$5,873)· 5 天 S$5,688(S$6,200)· 6 天 S$5,988(S$6,527)· 7 天 S$6,288(S$6,854)。天数常常临时改变——比如等亲属从外地赶回。改了我们照实调整,并在安排前先报价,不会事后才说。S$300 per extra day. The number of days often changes at short notice, for instance while waiting for relatives to fly in. We adjust it honestly and quote you before arranging, never after.
可以。套餐含法师 2 场;加到 3 场加 S$500,加到 5 场(含三时系念)加 S$1,500。也可以指定想做的法事类型,我们会按传承与家属的心意安排。Yes. The package includes 2 sessions; 3 sessions is +S$500 and 5 sessions (including the three-period rite) is +S$1,500. You can also specify which rites you would like — we arrange them according to tradition and your family's wishes.
可以。直接火化 from S$1,688,含接运、净身更衣、文书代办、火化与领取骨灰。如需法师在火化前诵经,可以另加。Yes. Direct cremation is from S$1,688, covering collection, cleansing and dressing, paperwork, cremation and ash collection. A monk can be added for a chanting session before the cremation.
起价指该场地最少配置下的价格(组屋楼下 3 天基础配置)。实际费用会在确认前逐项列给您看,确认之后不再追加任何项目。"From" is the price at the minimum configuration for that venue — a 3-day void-deck wake, basic setup. Your actual cost is itemised before you confirm, and nothing is added afterwards.
当然。咨询与报价都是免费的,您可以先了解清楚再决定,我们不会催促。Of course. Consultation and quotation are free — take the time you need, and we won't press you.
告诉我们天数、场地与信仰,我们把清单列给您。Tell us the days, the venue and your faith — we will lay out the list for you.
致电 +65 8837 4362Call +65 8837 4362